L'ampliamento è consentito per edifici che alla data del 12 gennaio 2005 avevano una cubatura fuori terra (esistente o in concessione edilizia) di almeno 300 mc, destinata per oltre il 50% a scopo abitativo.
L'immobile può essere ampliato per un massimo di 200 mc di cubatura fuori terra e in altezza alzato fino al massimo di un metro. I lavori di ampliamento devono iniziare entro il 31 dicembre 2010.
Nei casi di condominio, l'ampliamento a seguito di risanamento energetico di un appartamento può riguardare balconi, verande o giardini d'inverno, ma anche l'innalzamento di un metro dell'intero edificio se i lavori si riferiscono all'immobile nel suo complesso e in presenza di accordo di tutti i proprietari. "Con la possibilità di ampliamento vogliamo premiare chi si impegna per il risparmio energetico", ha detto il presidente Durnwalder. Tale opportunità di ampliamento non è ammessa in caso di demolizione e ricostruzione dell'edificio. 
Fonte: APA